1. Philip ran alongside the chariot and struck up a conversation.

Phi-líp chạy theo xe ấy và bắt chuyện.

2. Before long we had struck up a conversation about spiritual matters.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi bắt đầu chuyện trò về những vấn đề thuộc linh.

3. A missionary struck up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

4. They sit down on a bench and strike up a friendly conversation with others who stop to rest.

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

5. Rather than stand in one place with the magazines, it is best to approach people and strike up a friendly conversation.

Thay vì cầm tạp chí đứng tại một chỗ, tốt hơn là ta nên đi tới gặp người ta và bắt chuyện một cách thân thiện.

6. Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.

Cuộc nói chuyện này thường gợi lên nhiều cảm giác tội lỗi.

7. LA: And so after our conversation, I was struck by a few things.

LA: Và sau đó, tôi chợt nhận ra vài điều.

8. 5 Informal Witnessing Gets Results: Two Witnesses were walking in a park one day and struck up a conversation with a young man who was strolling with his child.

5 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Một ngày nọ, hai Nhân-chứng đang đi trong một công viên và bắt chuyện với một anh trẻ kia đang đi dạo mát với đứa con nhỏ.

9. 3 A missionary was richly blessed for striking up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

10. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không".

11. That was a conversation.

Là hội thoại thôi mà.

12. A pleasant conversation ensued.

Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.

13. I saved up and got my French Conversation teacher to bring it back after Christmas.

Em đã ghi lại đĩa ấy và bảo giáo viên dạy tiếng Pháp trả lại sau Giáng sinh.

14. Conversation Starters

Cách gợi chuyện

15. " Conversation ", a word with four syllables.

" Conversation " ( tình dục ), một chữ với 4 âm tiết.

16. You might initiate a conversation by asking:

Bạn có thể gợi chuyện như thế này:

17. A dog is a conversation waiting to happen .

Cún cưng là chủ đề khơi gợi cuộc nói chuyện .

18. That's never a good start to a conversation.

Bắt đầu vậy thường là chuyện không vui.

19. There followed a very interesting, quiet conversation.

Tiếp theo đó là một cuộc trò chuyện thú vị và yên tĩnh.

20. You could initiate a conversation by saying:

Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

21. And Hildi is a charming conversation companion.

Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

22. " On the subway today, a man started a conversation.

" Hôm nay trên tàu điện ngầm, có 1 người đã mở đầu cuộc hội thoại.

23. I could never approach others to start a conversation.”

Tôi không bao giờ có thể đến gần ai để mở đầu câu chuyện được”.

24. I carry on a virtual running conversation with Jehovah.

Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.

25. You expected a cultured, interesting man with a pleasant conversation?

Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?

26. A Conversation With a Neighbor —Why Does God Allow Suffering?

Nói chuyện với chủ nhà —Tại sao Đức Chúa Trời để cho có đau khổ?

27. It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

28. Conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

29. And successful conversation requires sharing.

Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

30. Avoid criticism because it can easily smother a conversation.

Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

31. What question could be asked to start a conversation?

Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

32. It's nice to have a conversation with a patient for a change.

Thật là thú vị khi có thể chuyện trò với bệnh nhân để thay đổi không khí.

33. Silly conversation can even unfold into a meaningful discussion.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

34. Confident, outgoing people may tend to dominate a conversation.

Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.

35. There is a lack of communication, no significant conversation.

Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

36. How could we use the tract to start a conversation?

Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

37. Now, there's a conversation that often cause a lot of guilts

GIày dép, túi xách, máy tính và điện thoại. Đây có thể là một cuộc đối thoại làm chúng ta cảm thấy tội lỗi

38. Every conversation is an opportunity.

Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

39. The conversation will be recorded.

Cuộc nói chuyện này sẽ được ghi âm lại.

40. A Conversation With a Neighbor —Does God Care About Our Suffering?

Nói chuyện với chủ nhà—Đức Chúa Trời có quan tâm đến nỗi đau khổ của chúng ta?

41. Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

42. Alex was irritated but did agree to have a conversation.

Alex rất khó chịu nhưng cũng đồng ý để nói chuyện.

43. Often all it takes is engaging a person in a friendly conversation.

Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

44. First of all, the conversation about monogamy is not the same as the conversation about infidelity.

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

45. Would you facilitate that conversation?

Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

46. The moron overheard a conversation Greg and I were having.

Thằng anh khờ dại của tôi nghe lỏm được tôi và Greg nói chuyện.

47. How might we start a conversation in an informal setting?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

48. Upbuilding conversation can contribute much to the happiness of a family.

Cuộc nói chuyện có tính cách xây dựng có thể góp phần đáng kể vào hạnh phúc của gia đình.

49. Oh, are we doing conversation today?

Ồ, hôm nay ta nói chuyện à?

50. Forrest North: The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Forrest North: Khởi đầu của bất kỳ sự hợp tác nào cũng là một cuộc trò chuyện.

51. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?

52. Meaningful conversation may be almost nonexistent.

Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

53. You can print individual messages or all messages inside a conversation.

Bạn có thể in từng thư hoặc tất cả thư trong một cuộc hội thoại.

54. Or we're not having this conversation.

Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

55. Suggested replies are listed at the end of a conversation page.

Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

56. All efforts to have a conversation may elicit only terse replies.

Mọi nỗ lực để có một cuộc trò chuyện có thể chỉ được đáp lại bằng câu trả lời cụt ngủn.

57. Nice work recording that conversation, partner.

Cháu đã ghi âm lại cuộc nói chuyện à.

58. We never finished our conversation at Elizabeth's.

Chúng ta không bao giờ có thể, kết thúc buổi nói chuyện cả Elizabeth

59. How can you start a conversation with a passenger seated next to you?

Bạn có thể bắt chuyện với người hành khách ngồi kế bên như thế nào?

60. Style of conversation and also intellectual level.

Phong cách của hội thoại và cũng có mức độ sở hữu trí tuệ.

61. I vaguely recall an extremely earnest conversation.

Tôi có nhớ láng máng về một cuộc nói chuyện cực kỳ chân thành.

62. Conversation is considered an art form, so it is common to see people chatting in public squares or enjoying animated conversation while strolling along a path.

Họ thích nói chuyện với người khác. Thế nên, việc thấy người ta tán gẫu ở các quảng trường hoặc bàn luận sôi nổi khi đi dạo là điều bình thường.

63. If we're going to change course, we need to start a conversation.

Nếu chúng ta muốn thay đổi cục diện, chúng ta cần bắt đầu đàm thoại.

64. “That conversation saved my family a lot of unnecessary hardship,” recalls Genival.

Genival kể lại: “Cuộc nói chuyện hôm đó đã cứu vãn gia đình tôi khỏi rất nhiều khó khăn không cần thiết”.

65. This led to a fine conversation, resulting in the son accepting a Bible study.

Điều này dẫn đến một cuộc trò chuyện đầy thú vị. Kết quả là ông đã đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

66. How did Alice steer the conversation with Debbie in a positive direction?

Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

67. Use a little more volume and intensity than you would in conversation.

Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

68. Naturally, the conversation led to a discussion of the theory of evolution.

Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

69. I have a transcript of the conversation you had with Noyce yesterday.

Tôi có bản ghi chép cuộc đối thoại của anh với Noyce hôm qua

70. (3) Use a little more volume and intensity than you would in conversation.

(3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

71. Or we could use a tract or brochure as a basis for starting a conversation.

Hoặc là chúng ta có thể dùng một tờ giấy nhỏ hay một cuốn sách mỏng để khởi sự thảo luận.

72. They can listen and join the conversation.

Họ có thể nghe và tham gia các cuộc hội thoại.

73. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

74. Because by having this conversation, we're screwing history!

Với việc cuộc hội thoại này đang xảy ra, chúng ta đang làm hỏng lịch sử.

75. A two-year-old boy could not carry on a conversation and had a limited vocabulary.

Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

76. I'll thank you to keep His name out of a conversation about nylons.

Đừng gọi tên Người khi đang nói về tất chân.

77. the man who had a conversation with Jehovah* in front of a burning bush?

người được nói chuyện với Đức Giê-hô-va* tại bụi gai cháy?

78. And that' s it, the conversation is over

Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

79. Recreational activities are not pertinent to this conversation.

Hoạt động giải trí không phải điều cần bàn trong cuộc nói chuyện này.

80. Haneul, a ten-year-old girl, says, “My schoolmates like a conversation, not an explanation.”

Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.